Metodický pokyn

č. MK – 4056/2009-10/10036, zo dňa 7. augusta 2009

 pre žiadateľov o poskytnutie dotácie z grantového systému Ministerstva kultúry Slovenskej republiky v roku 2010  v programe UMENIE

• Číselné označenie programu: 4

• Organizačný útvar zodpovedný za administráciu programu: sekcia ekonomiky a sekcia umenia Ministerstva kultúry Slovenskej republiky.

• Členenie programu a percento spolufinancovania:

4.1 divadlo a tanec (profesionálne kultúrne aktivity),

4.2       hudba (profesionálne kultúrne aktivity),

4.3       výtvarné umenie, úžitkové umenie, fotografia, dizajn, architektúra

(profesionálne kultúrne aktivity),

4.4       medziodborové profesionálne kultúrne aktivity (podujatia, ktoré sú súhrnom

            aktivít viacerých druhov umenia),

4.5       literatúra a knižná kultúra.

Poznámka:

Periodické a neperiodické publikácie (časopisy a knihy) zo všetkých oblastí umenia sa predkladajú do podprogramu 4.5 – literatúra a knižná kultúra. Výnimku tvoria príležitostné a účelové publikácie, zborníky z konferencií, seminárov a pod., ktoré sa predkladajú do podprogramu podľa zamerania umeleckej oblasti (4.1, 4.2, 4.3, 4.4.)

Minimálna výška spolufinancovania projektu, na ktorý sa dotácia požaduje, je najmenej vo výške 5 % z celkového rozpočtu projektu.

• Termín predkladania žiadostí na rok 2010 do 30. novembra 2009.

Ďalší termín predkladania žiadostí na rok 2010 do 30. apríla 2010 podľa disponibilných zdrojov.

Termín na predkladanie žiadostí o poskytnutie dotácie bude zverejnený na internetovej stránke Ministerstva kultúry Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo“).

• Adresa na predkladanie žiadostí: Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

                                                                  sekcia ekonomiky

                                                                  Námestie SNP 33

                                                                  813 31  Bratislava

            (obálku výrazne označte číslom a názvom programu a podprogramu).

• Žiadosť predkladá žiadateľ na každý projekt osobitne v jednom originálnom vyhotovení, vrátane všetkých požadovaných príloh. Žiadateľ vykoná pred podaním žiadosti jej elektronickú registráciu na adrese http://www.culture.gov.sk/ministerstvo/grantovy-system/grantovy-system-rok-2010

• Uchádzať sa paralelne o dotáciu na identický projekt vo viacerých programoch a podprogramoch grantového systému  ministerstva je neakceptovateľné.

• Dotáciu je možné poskytnúť len na projekt, alebo jeho časť, ktorá sa realizuje v kalendárnom roku 2010.

• Žiadosť musí byť k dátumu podania úplná, nesprávne podaná, alebo identická žiadosť bude vyradená.

• Preradiť nesprávne zaradenú žiadosť (z podprogramu alebo okruhu) môže so súhlasom žiadateľa realizovať sekcia umenia iba v rámci programu UMENIE.

• Žiadateľ o dotáciu je povinný predložiť k žiadosti o poskytnutie dotácie aj originály, resp. overené kópie potvrdení zo sociálnej poisťovne, daňového úradu, všetkých zdravotných poisťovní a konkurzného súdu nie staršie ako tri mesiace k dátumu podania konkrétnej žiadosti o poskytnutie dotácie.

• Dátumom podania žiadosti do grantového systému sa rozumie dátum na podacej pečiatke pošty (ak je žiadosť zasielaná poštou), resp. dátum na prezentačnej pečiatke podateľne ministerstva (ak je žiadosť doručená osobne do podateľne).

Spoločné ustanovenia

Čl. 1

Úvodné ustanovenia

(1) Program UMENIE je súčasťou grantového systému ministerstva. Dotácia sa poskytuje v súlade s výnosom Ministerstva kultúry Slovenskej republiky z 26. augusta 2008, č. MK-3026/2008-10/11619, o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva kultúry Slovenskej republiky v znení výnosu Ministerstva kultúry Slovenskej republiky z 28. novembra 2008, č. MK-3925/2008-10/15583 (ďalej len „výnos“) a Metodickým pokynom pre žiadateľov o poskytnutie dotácie z grantového systému Ministerstva kultúry Slovenskej republiky v roku 2010 v programe UMENIE.

(2) Na poskytnutie dotácie nie je právny nárok.

(3) Ministerstvo nie je povinné zdôvodniť svoje rozhodnutie o nepridelení požadovanej či znížení poskytnutej dotácie.

(4) O konečnej výške dotácie rozhoduje minister kultúry.

Čl. 2

Žiadatelia

(1) Dotáciu možno poskytnúť žiadateľovi, ktorým je:

a) fyzická osoba, ktorá je občanom Slovenskej republiky, má trvalý pobyt na území Slovenskej republiky a dovŕšila vek 18 rokov,

b) fyzická osoba oprávnená na podnikanie s miestom podnikania na území Slovenskej republiky alebo právnická osoba oprávnená na podnikanie so sídlom na území Slovenskej republiky,

c) vyšší územný celok alebo obec,

d) rozpočtová organizácia alebo príspevková organizácia, ktorej zriaďovateľom je vyšší územný celok alebo obec,

e) občianske združenie so sídlom na území  Slovenskej republiky,

f) nadácia so sídlom na území  Slovenskej republiky,

g) záujmové združenie právnických osôb, ak je právnickou osobou so sídlom na území Slovenskej republiky,

h) nezisková organizácia poskytujúca všeobecne prospešné služby so sídlom na území Slovenskej republiky,

i) neinvestičný fond so sídlom na území Slovenskej republiky,

j) vysoká škola so sídlom na území Slovenskej republiky,

k) registrovaná cirkev alebo náboženská spoločnosť so sídlom na území Slovenskej republiky a právnická osoba, ktorá odvodzuje svoju právnu subjektivitu od cirkvi alebo náboženskej spoločnosti,

l) Matica slovenská.

Za fyzickú osobu sa podľa čl. 2, ods. 1, písm. a) tohto metodického pokynu považuje žiadateľ, ktorého výsledok činnosti je chránený zákonom č. 618/2003 Z. z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len „autorský zákon“).

(2) Dotáciu možno poskytnúť žiadateľovi, ktorý má v doklade o právnej subjektivite uvedenú aj činnosť v oblasti kultúry.

(3) Dotáciu nie je možné poskytnúť žiadateľovi podľa § 2 ods. 5 a 6 výnosu.

(4) Žiadateľovi, ktorý je neziskovou organizáciou poskytujúcou všeobecne prospešné služby nemožno poskytnúť dotáciu na úhradu výdavkov na jeho správu.

Čl. 3

Predkladanie žiadostí

(1) Žiadateľ pred podaním žiadosti o poskytnutie dotácie vykoná jej elektronickú registráciu. Elektronická registrácia môže byť vykonaná na ľubovoľnom počítači pripojenom na internet prihlásením sa na adrese http://www.culture.gov.sk/ministerstvo/grantovy-system/grantovy-system-rok-2010 a zadaním potrebných údajov. Registrácia je ukončená vytlačením kontrolného listu povinných náležitostí a formulárov povinných náležitostí (žiadosť o poskytnutie dotácie, popis projektu, rozpočet projektu, vyhlásenie) a kontrolného listu ostatných doplňujúcich náležitostí žiadosti a formulárov doplňujúcich náležitostí (podrobná charakteristika projektu, špecifikácia projektu – pre vydavateľské projekty a pre zvukové a zvukovoobrazové nosiče, prehľad o poskytnutých finančných prostriedkoch z grantového systému ministerstva za ostatné tri roky), ktoré systém vygeneruje po zadaní potrebných údajov.

Poznámka:

Žiadateľ môže predložiť v jednom kalendárnom roku:

· maximálne 4 projekty do každého grantového okruhu podprogramu 4.1, 4.2, 4.3 a 4.4, každý formou samostatnej žiadosti. Občianske združenia, ktoré majú registrované pobočky, môžu predložiť maximálne 3 projekty za každú pobočku.

· Maximálne  8 projektov do každého grantového okruhu podprogramu 4.5, do okruhu 4.5.6 neobmedzene, každý formou samostatnej žiadosti.

· Ak žiadateľ predloží väčší počet žiadostí, komisia môže navrhnúť dotáciu maximálne stanovenému počtu projektov.

· Žiadateľ predkladá žiadosť o dotáciu vždy pred realizáciou projektu.

· Ak sa na realizácii projektu podieľa viacero subjektov, žiadateľom o dotáciu na projekt môže byť iba jedna – ostatnými partnermi písomne delegovaná – právnická osoba alebo fyzická osoba so sídlom v Slovenskej republike. 

· Žiadosť predkladá len ten subjekt, ktorý je priamym usporiadateľom, realizátorom projektu, vydavateľom a pod. (všetky náklady a príjmy súvisiace s projektom musia byť vedené v účtovníctve žiadateľa). Subjekt, ktorý dotáciu získa, ju nesmie prevádzať na iné právnické osoby či fyzické osoby. Môže z nej uhradiť len náklady spojené s realizáciou projektu (napríklad honoráre, prenájom priestorov, tlač propagačných materiálov a pod.). 

· Minimálna výška požadovanej dotácie je 700,- € (s výnimkou členských poplatkov v medzinárodných organizáciách a účastníckych poplatkov).

(2) Žiadateľ predkladá písomnú žiadosť o poskytnutie dotácie (vytlačené a žiadateľom potvrdené formuláre z elektronickej registrácie a kontrolné listy) spolu so všetkými prílohami do podateľne ministerstva v pracovných dňoch v čase od 8.00 do 12.00 hod. a od 12.30 do 15.00 hod. alebo poštou na adresu ministerstva.

(3) Za úplnú žiadosť sa považuje vyplnená žiadosť spolu so všetkými požadovanými prílohami (viď § 3 ods. 2 výnosu a ustanovenia tohto metodického pokynu k jednotlivým podprogramom), kontrolnými listami (kontrolný list povinných náležitostí žiadosti a kontrolný list ostatných doplňujúcich náležitostí žiadosti).

Žiadosť musí byť k dátumu podania úplná. Neúplná žiadosť bude vyradená.

Úplná žiadosť obsahuje:

1. žiadosť o poskytnutie dotácie (formulár elektronickej registrácie – Formulár č. 1),

2. popis projektu (formulár elektronickej registrácie – Formulár č. 2),

3. celkový rozpočet projektu (formulár elektronickej registrácie Formulár č. 3),

4. doklad o právnej subjektivite žiadateľa, ak je žiadateľom právnická osoba, s výnimkou žiadateľa podľa § 2 ods. 1 písm. c) a l) výnosu,

5. doklad preukazujúci oprávnenie prevádzkovať živnosť  alebo iný doklad preukazujúci oprávnenie podnikať, ak je žiadateľom fyzická osoba – podnikateľ,

6. výpis z registra trestov nie starší ako tri mesiace, ak je žiadateľom fyzická osoba,

Dokladom o právnej subjektivite sa rozumie (poznámka k bodom 4 – 6):

§ fyzická osoba – jednotlivec – výpis z registra trestov, nie starší ako 3 mesiace,

§ fyzická osoba alebo právnická osoba oprávnená na podnikanie – aktuálny výpis zo živnostenského registra (predkladajú živnostníci), aktuálny výpis z Obchodného registra (predkladajú obchodné spoločnosti),

§ rozpočtová organizácia alebo príspevková organizácia vyššieho územného celku alebo obce – zriaďovacia listina a potvrdenie o tom, že osoba uvedená v žiadosti ako štatutár je oprávnená konať za žiadateľa,

§ občianske združenie – stanovy a potvrdenie o tom, že osoba uvedená v žiadosti ako štatutár je oprávnená konať za žiadateľa napr. zápisnica o zvolení štatutára, poverenie štatutára a pod.,

§ nadácia – nadačná listina, výpis z registra nadácií a potvrdenie o tom, že osoba uvedená v žiadosti ako štatutár je oprávnená konať za žiadateľa,

§ záujmové združenie právnických osôb – stanovy a potvrdenie o tom, že osoba uvedená v žiadosti ako štatutár je oprávnená konať za žiadateľa,

§ nezisková organizácia – výpis z registra neziskových organizácií a potvrdenie o tom, že osoba uvedená v žiadosti ako štatutár je oprávnená konať za žiadateľa,

§ neinvestičný fond – výpis z registra neinvestičných fondov a potvrdenie o tom, že osoba uvedená v žiadosti ako štatutár je oprávnená konať za žiadateľa,

§ registrovaná cirkev alebo náboženská spoločnosť – potvrdenie o registrácii cirkvi a potvrdenie o tom, že osoba uvedená v žiadosti ako štatutár je oprávnená konať za žiadateľa,

§ Matica slovenská - potvrdenie o tom, že osoba uvedená v žiadosti ako štatutár je oprávnená konať za žiadateľa.

7.   doklad o zriadení účtu žiadateľa v banke alebo pobočke zahraničnej banky (t. j. kópia zmluvy o zriadení účtu alebo potvrdenie banky o vedení účtu, ktorého názov musí byť v súlade s názvom žiadateľa; výpis z účtu nie je postačujúcim dokladom), s výnimkou žiadateľa, ktorým je vyšší územný celok alebo obec. Zriadenie samostatného účtu nie je podmienkou – samostatná príloha,

8.   potvrdenie príslušného konkurzného súdu o tom, že žiadateľ nie je ku dňu predloženia žiadosti v konkurze alebo v reštrukturalizácií – samostatná príloha,

9.  potvrdenie miestne príslušného daňového úradu, že žiadateľ nemá nedoplatok na dani - samostatná príloha,

10. potvrdenie o tom, že žiadateľ nemá evidované nedoplatky na poistnom na sociálne poistenie a na príspevkoch na starobné dôchodkové sporenie po lehote splatnosti nie staršie ako tri mesiace – samostatná príloha,

11. potvrdenie o tom, že žiadateľ nemá evidované nedoplatky na poistnom na povinné verejné zdravotné poistenie po lehote splatnosti nie staršie ako tri mesiace. Je potrebné doložiť potvrdenia zo všetkých zdravotných poisťovní  – samostatná príloha,

12. potvrdenie príslušného inšpektorátu práce o tom, že žiadateľ neporušil zákaz nelegálneho zamestnávania nie staršie ako tri mesiace, ak je žiadateľom právnická osoba, fyzická osoba podnikateľ alebo záujmové združenie právnických osôb – samostatná príloha.

(poznámka k bodom 8 – 12):

– k žiadosti je potrebné doložiť originály resp. overené kópie potvrdení,

13. vyhlásenie o spolufinancovaní projektu (zabezpečenie nákladov z iných zdrojov najmenej vo výške 5 % z celkového rozpočtu projektu; nefinančný vklad sa neakceptuje),

14. vyhlásenie žiadateľa o tom, že má vysporiadané finančné vzťahy so štátnym rozpočtom,

15. vyhlásenie žiadateľa o tom, že ku dňu predloženia žiadosti nie je v likvidácii a nie je voči nemu vedené exekučné konanie s výnimkou žiadateľa, ktorým je  vyšší územný celok, obec, rozpočtová organizácia alebo príspevková organizácia, ktorej zriaďovateľom je vyšší územný celok alebo obec,

16. vyhlásenie žiadateľa o tom, že má vysporiadané ostatné finančné vzťahy so štátnym rozpočtom,

17. vyhlásenie žiadateľa o tom, že poskytuje/poskytne súčinnosť v štátnom štatistickom zisťovaní podľa osobitného predpisu,

18. vyhlásenie žiadateľa o tom, že nemá nedoplatky voči rozpočtom obcí,

(poznámka k bodom 13 – 18):

 – vyhlásenia sú jedným z dokumentov elektronickej registrácie (formulár elektronickej registrácie – Formulár č. 4),

19. kontrolný list povinných náležitostí žiadosti (formulár elektronickej registrácie – Formulár č. 5),

20.  kontrolný list ostatných doplňujúcich náležitostí (Formulár č. 9),

21.  podrobná charakteristika projektu (Formulár č. 6),

22. špecifikácia projektu (Formulár č. 7: 7A – pre vydavateľské projekty, t. j.  časopisy, knižné publikácie, zborníky, 7B – pre zvukové a zvukovoobrazové nosiče),

23. prehľad o poskytnutých finančných prostriedkoch z grantového systému ministerstva za ostatné tri roky (Formulár č. 8),

(poznámka k bodom 19 – 23):

– formuláre sú súčasťou elektronickej registrácie,

24. odborný posudok k novému projektu alebo recenzie pri periodických aktivitách a reedíciách (žiadateľ je povinný doložiť jednu z uvedených možností). Pri periodických aktivitách priložte aj bulletin a informáciu o predchádzajúcom ročníku podujatia resp. vecné vyhodnotenie,

(poznámka k bodu 24):

• nový projekt je napr. nové naštudovanie inscenácie, koncerty, koncertné cykly a iné jednorazové podujatia, sympóziá, odborné konferencie, 1. knižné vydanie, 1. vydanie CD a pod. Posudok k takémuto projektu musí byť napísaný výhradne od odborníka pôsobiaceho v danej oblasti, spracovaný v štruktúre uvedenej v závere tohto článku a podpísaný spracovateľom. Posudok nemôže napísať sám autor či realizátor projektu,
• periodické aktivity sú napr. festivaly, prehliadky, reedície knižných titulov, časopisy a iné opakujúce sa podujatia.

25. výsledky verejnej súťaže pri projektoch, ktorých výsledkom je realizácia výtvarného diela natrvalo umiestneného na verejnom priestranstve,

26. stanovisko odboru štátneho jazyka a literatúry ministerstva pri použití textu na pamätníkoch a pamätných tabuliach,

27. propozície súťaže, ak ide o účasť na takejto súťaži,

28. demonahrávka a kópia licenčnej zmluvy s držiteľom autorských práv pri projektoch na vydanie zvukových nahrávok a na výrobu ich rozmnoženín (CD nosič),

29. ukážka projektu (rukopisu) pri všetkých projektoch  na vydanie neperiodickej tlače (1. vydania aj reedície mimo klasickej literatúry):– poézia 5 básní, próza a odborné texty minimálne 10 strán textu, 2 – 3 ilustrácie, fotografie, grafiky alebo iné ukážky obrazovej časti knihy (okrem renomovaných autorov),

30. 2 – 5 čísiel časopisu pri periodickej tlači, pri nových projektoch maketa prvého čísla periodika,

31. autorský projekt knižného diela (osnova projektu, plánovaný rozsah, žáner, termín dokončenia a plánovaného vydania), ukážka rukopisu a uzatvorená autorská zmluva pri projektoch na tvorbu (t. j. vytvorenie knižného diela). Zmluva je garanciou, že vydavateľ podporený projekt edične zrealizuje.

ODPORÚČANÁ ŠTRUKTÚRA  PRE ODBORNÝ POSUDOK

podprogramy 4.1, 4.2, 4.3, 4.4 a 4.5.6 (aktivity z oblasti literatúry a knižnej kultúry)

- zhodnotenie zámeru, umelecký prínos projektu, originalita konceptu,

- kultúrny význam projektu, začlenenie do kontextu súčasných umeleckých tendencií,

- výstupy smerom k cieľovej skupine v zmysle dostupnosti a spôsobu šírenia,

podprogram 4.5

         okruh 4.5.1, 4.5.2, 4.5.3

- zhodnotiť zámer projektu (téma, žáner, rozsah),

- charakteristika a hodnotenie doterajšej tvorby autora,

         okruh 4.5.4

- zhodnotenie aktuálnosti významu  témy a práce pre daný vedný odbor a jeho možný spoločenský dosah,

- zhodnotenie originálnosti diela (či už ide o prezentované výsledky alebo spôsob prezentácie),

- ďalšie  vyjadrenia – systematickosť, štýl, prehľadnosť, formálna úroveň a jazyková úroveň diela,

- posúdenie poznámkového aparátu,

- zhodnotenie využitia literárnych prameňov (správne citácie  relevantná literatúra, resp. informácia prístupná v elektronickej forme).

Špecifické ustanovenia programu

Čl. 4

Zameranie programu

 (1) Dotácie v programe 4 – UMENIE sú určené na podporu umeleckých a kultúrnych aktivít v oblasti umenia v členení podľa jednotlivých podprogramov na divadlo a tanec, hudbu, výtvarné umenie, úžitkové umenie, fotografiu, dizajn, architektúru, literatúru a knižnú kultúru a medziodborové profesionálne kultúrne aktivity. Dotácie nie sú určené na podporu projektov viazaných na aktivitu Európske hlavné mesto kultúry -Košice 2013 (predkladajú sa do samostatného programu).

(2) Dotácie sú určené predovšetkým na aktivity s výstupmi k verejnosti a odbornej komunite v súlade s prioritami stanovenými sekciou umenia.

(3) Cieľom poskytovania dotácií je podpora subjektov poskytujúcich verejné kultúrne služby.

(4) Dotácia v programe UMENIE sa môže poskytnúť len subjektom, ktorých žiadosť spĺňa obsahové zameranie jednotlivých podprogramov a ich  okruhov.

(5) Ministerstvo si pred rozhodnutím o poskytnutí dotácie vyhradzuje právo vyžiadať od žiadateľov dodatočné informácie alebo dokumenty.

(6) Projektom bude poskytnutá dotácia v rámci limitu účelovo určených finančných prostriedkov pre príslušný program, podprogram a na základe stanovených priorít a hodnotiacich kritérií.

Čl. 5

Charakteristika a priority programu/podprogramu

 Program 4 UMENIE sa člení na tieto podprogramy:

4.1 divadlo a tanec (profesionálne kultúrne aktivity),

4.2 hudba (profesionálne kultúrne aktivity),

4.3 výtvarné umenie, úžitkové umenie, fotografia, dizajn, architektúra (profesionálne kultúrne aktivity),

4.4 medziodborové profesionálne kultúrne aktivity (podujatia, ktoré sú súhrnom aktivít viacerých druhov umenia),

4.5 literatúra a knižná kultúra.

PRIORITY

Sekcia umenia ministerstva určuje priority pre poskytovanie dotácií z rozpočtu ministerstva v súlade so stratégiou štátnej kultúrnej politiky. Priority vyjadrujú aktuálne potreby kultúry a sú stanovené pre vybrané okruhy podpory pre program 4 - UMENIE:

• podpora jedinečnosti, originality slovenskej pôvodnej umeleckej tvorby,
• zachovanie kontinuity významných podujatí, prehliadok, festivalov dominantne zameraných na pôvodnú slovenskú tvorbu,
• podpora vzniku pôvodných umeleckých diel umožňujúcich svojou mobilitou sprístupňovanie umeleckej tvorby v rámci celého územia Slovenska, vytváranie priestoru pre druhovú a žánrovú rozmanitosť,
• podpora aktivít zameraných na vytváranie vzťahu detí a mládeže k umeniu,  podpora čítania a formovanie pozitívneho vzťahu detí a mládeže k slovenskému jazyku.

Špecifické priority v danej oblasti

4.1      DIVADLO A TANEC

• podpora vzniku pôvodného javiskového diela a uvádzania diel slovenských dramatikov,
• zachovanie druhovej a žánrovej pestrosti a vytvorenie umelecky kvalitnej protiváhy v prostredí globalizácie a komercionalizácie kultúry,
• podpora projektov so zameraním na deti a mládež,
• udržanie kontinuity divadelného života na Slovensku.

4.2      HUDBA

• podpora vzniku, uvádzania a šírenia nových diel pôvodnej tvorby a slovenského interpretačného umenia,
• zachovanie druhovej a žánrovej rozmanitosti a vytvorenie umelecky kvalitnej protiváhy v prostredí globalizácie a komercionalizácie kultúry,
• podpora aktivít zameraných na výchovu detí a mládeže k umeniu,
• udržanie kontinuity koncertného života na Slovensku.

4.3 VÝTVARNÉ UMENIE, ÚŽITKOVÉ UMENIE, FOTOGRAFIA, DIZAJN, ARCHITEKTÚRA

• podpora výstavných projektov predstavujúcich žánrovú a druhovú pestrosť výtvarnej tvorby na Slovensku,

· podpora tvorby a realizácie diel slovenských výtvarných umelcov,

· podpora edukačných projektov zameraných na výchovu umením a výchovu k umeniu.

4.4      MEDZIODBOROVÉ PROFESIONÁLNE KULTÚRNE AKTIVITY

• konfrontácia umeleckých prejavov viacerých druhov umenia,
• zachovanie kontinuity významných podujatí s dominantným podielom slovenskej umeleckej tvorby,
• vytvorenie platformy na prezentáciu nových umeleckých foriem a súčasných umeleckých trendov s cieľom kontinuity a rozvoja kultúrneho života.

4.5      LITERATÚRA A KNIŽNÁ KULTÚRA

· podpora vytvorenia nových autorských diel pôvodnej slovenskej literatúry – román a novela,

· podpora pôvodnej slovenskej literatúry – prvých vydaní ilustrovaných kníh pre deti a mládež a súčasných renomovaných autorov,

· podpora ilustrovaných vydaní poézie,

· aktivity na podporu čítania a formovania pozitívneho vzťahu detí a mládeže k slovenskému jazyku.

Čl. 5 a

Charakteristika podprogramu 4. 1 – divadlo a tanec

(profesionálne kultúrne aktivity)

Podprogram divadlo a tanec je zameraný na podporu nekomerčných aktivít a činností v oblasti profesionálneho divadelného umenia (činoherného divadla, tanečného a pohybového divadla, pantomímy, hudobno-dramatického divadla, bábkového divadla a ďalších alternatívnych foriem divadla).

Podprogram nepodporuje aktivity z oblasti  nehmotného kultúrneho dedičstva, amatérskej umeleckej tvorby, kultúrno-osvetovej činnosti a voľnočasové aktivity, prezentáciu v zahraničí s výnimkou účasti umelcov/expertov na medzinárodných podujatiach v zahraničí (napr. interpretačné kurzy, workshopy, konferencie, a pod.), interné aktivity škôl, aktivity národnostných menšín a znevýhodnených skupín obyvateľstva a aktivity krajanských organizácií a inštitúcií zahraničných Slovákov, projekty celoročnej činnosti, inštitucionálnu podporu subjektu, ich materiálové a technické vybavenie, vydávanie vysokoškolských učebníc a skrípt, ročeniek, zborníkov a almanachov, pokiaľ nie sú súčasťou odbornej konferencie.

Okruhy podpory:

4.1.1   Podpora vzniku, uvádzania a šírenia pôvodnej tvorby.

· Cieľom dotácie je podnietiť vznik, naštudovanie, uvádzanie a šírenie pôvodného javiskového diela.

· Dotácia je zameraná na podporu rozvoja divadelnej tvorby.  Dotácia je určená na náklady priamo súvisiace  s prípravou  a naštudovaním inscenácie (tvorivý proces) vrátane jej realizácie   (premiéry a repríz v danom kalendárnom roku).

4.1.2    Reprízy javiskového diela (naštudované v predchádzajúcich kalendárnych rokoch).

• Cieľom dotácie je podporiť šírenie divadelnej kultúry a udržanie kontinuity profesionálneho divadelného života predovšetkým mimo sídla profesionálneho divadla a pod.
• Dotácia je určená na podporu reprízovania dramaturgicky a inscenačne objavných javiskových diel naštudovaných v predchádzajúcich kalendárnych rokoch realizovaných na Slovensku.

4.1.3 Prehliadky, festivaly, súťaže.

• Cieľom dotácie je podpora umeleckej konfrontácie a udržanie kontinuity v oblasti profesionálneho  divadelného umenia.
• Dotácia je určená pre usporiadateľov prehliadok, festivalov, súťaží s celoslovenským alebo s medzinárodným významom, a to najmä na náklady spojené s účasťou slovenských a zahraničných tvorcov na podujatí, ako aj náklady súvisiace s realizáciou podujatia.

4.1.4 Edukačné programy (kurzy, tvorivé dielne, semináre, súťaže a pod., členstvo v medzinárodných mimovládnych organizáciách).

· Cieľom dotácie je podporiť vnútorný rozvoj v danej oblasti ako aj výchovu k umeniu a výchovu umením. Dotácia je určená pre usporiadateľov uvedených aktivít s celoštátnym alebo s medzinárodným významom, ktoré reflektujú slovenskú divadelnú kultúru, ako aj na podporu účasti expertov na podobných podujatiach v zahraničí. Dotácia je určená na náklady priamo súvisiace s realizáciou podujatia, prípadne na náklady spojené s prípravou, vydaním a publikovaním súvisiacich materiálov (zborník, katalóg, výber textov, zvukový alebo audiovizuálny záznam a pod).

· Dotácia je určená na úhradu členského poplatku za rok 2010 v medzinárodných mimovládnych organizáciách pre národné sekcie s právnou subjektivitou pôsobiace v oblasti divadla, ktoré dokázateľne vyvíjajú aktívnu činnosť (výhradne pre kolektívnych členov) s výnimkou subjektov, ktorých financovanie je zabezpečené z iných verejných zdrojov.

4.1.5 Divadelná reflexia (konferencie, semináre, kolokviá a pod.).

• Cieľom dotácie je rozvoj reflexie (umelecko-vedných a umelecko-kritických štúdií, esejí a ďalších žánrov z oblasti) a ich prejavov v denníkoch, týždenníkoch, odborných periodikách a v neperiodických publikáciách, alebo verejne prezentované hodnotenie divadla, javiskového či hudobného diela alebo umeleckého výkonu.
• Dotácia sa môže poskytnúť aj na čiastočné krytie nákladov spojených s prípravou, vydaním príležitostných a účelových publikácií a súvisiacich materiálov (napr. publikácie k výročiam subjektov, zborníky z konferencií, seminárov, katalógov, výber textov, zvukový alebo audiovizuálny záznam a pod.).
• Dotáciu je možné poskytnúť aj na podporu vzniku záznamu diela významnej osobnosti pre dokumentačné účely na zvukovo-obrazovom nosiči.

Kontakt na tajomníčku grantovej komisie:

Daniela Pápayová, 02/20482 312, daniela.papayova@culture.gov.sk

Čl. 5 b

Charakteristika podprogramu 4.2 – hudba

(profesionálne kultúrne aktivity)

Podprogram hudba je zameraný na podporu nekomerčných kultúrnych aktivít a činností v oblasti profesionálneho hudobného umenia a vydávanie zvukových nosičov určených do distribučnej siete v Slovenskej republike.

Podprogram nepodporuje aktivity z oblasti  nehmotného kultúrneho dedičstva, amatérskej umeleckej tvorby, kultúrno-osvetovej činnosti (napr. prehliadky amatérskych zborových telies) a voľnočasové aktivity, prezentáciu v zahraničí s výnimkou účasti umelcov/expertov na medzinárodných podujatiach v zahraničí (napr. interpretačné kurzy, workshopy, konferencie, a pod.), interné aktivity škôl, aktivity národnostných menšín a znevýhodnených skupín obyvateľstva a aktivity krajanských organizácií a inštitúcií zahraničných Slovákov, projekty celoročnej činnosti, inštitucionálnu podporu subjektu, ich materiálové a technické vybavenie, vydávanie vysokoškolských učebníc a skrípt, ročeniek, zborníkov a almanachov. Nepodporujú sa nepredajné CD a CD určené na darovanie.

Okruhy podpory:

4.2.1   Podpora vzniku, uvádzania a šírenia pôvodnej tvorby.

· Cieľom je podnietiť vznik, uvádzanie a šírenie diel pôvodnej skladateľskej tvorby nekomerčného charakteru.

· Dotácia je určená usporiadateľom koncertov, festivalov alebo prehliadok s podielom diel súčasnej slovenskej skladateľskej tvorby nekomerčného charakteru  (príspevok autorom – tvorcom na tvorbu, na honoráre interpretov, na iné priame náklady súvisiace s realizáciou projektu).

4.2.2   Podpora koncertného života – v  rámci  festivalov, prehliadok, súťaží alebo koncertov.

• Cieľom je udržanie kontinuity koncertného života na Slovensku predovšetkým mimo sídla profesionálnych hudobných telies a podpora nových koncertných aktivít nekomerčného charakteru.
• Dotácia je určená pre usporiadateľov nekomerčných koncertných podujatí, v rámci ktorých je prezentované najmä slovenské interpretačné umenie s repertoárom v objavnej dramaturgii, s dielami pôvodnej a svetovej hudobnej tvorby. Dotácia je určená na náklady priamo spojené s prípravou a realizáciou projektu.

4.2.3    Edukačné programy (koncerty zamerané na výchovu k hudbe, kurzy, tvorivé dielne, semináre, súťaže a pod.), členstvo v medzinárodných mimovládnych organizáciách.

· Cieľom je podpora koncertných podujatí zameraných na výchovu k hudbe a výchove hudbou, interpretačné kurzy a súťaže s celoštátnym alebo s medzinárodným rozmerom.

· Dotácia je určená na úhradu členského poplatku v medzinárodných mimovládnych organizáciách za rok 2010 pre národné sekcie s právnou subjektivitou pôsobiace v oblasti hudby, ktoré dokázateľne vyvíjajú aktívnu činnosť (výhradne pre kolektívnych členov) s výnimkou subjektov, ktorých financovanie je zabezpečené z iných verejných zdrojov.

4.2.4   Podpora vydávania zvukových a obrazových nosičov.

• Cieľom podpory je šírenie hudby prostredníctvom nosičov najmä diel pôvodnej hudobnej tvorby, prípadne výnimočne dramaturgicky objavného a historicky významného titulu a nahrávky v špičkovej interpretácii slovenských interpretov.
• Dotácia sa bude poskytovať vydavateľským subjektom a je určená predovšetkým na priame náklady súvisiace s realizáciou nahrávky a výrobou nosiča nekomerčného charakteru určeného do distribučnej siete, na honoráre autorov a interpretov, prenájom nahrávacieho priestoru a pod.  Pokiaľ je CD nedeliteľnou súčasťou iného projektu (napr. časopisu, knihy a pod.), musí byť jeho vydanie zahrnuté do žiadosti tohto projektu ako jeden celok v príslušnom podprograme.

4.2.5   Hudobná reflexia  (konferencie, semináre, kolokviá a pod.).

• Cieľom podpory je rozvoj hudobnej reflexie. Dotácia je určená pre usporiadateľov medzinárodných konferencií alebo odborných seminárov, ktoré reflektujú slovenskú hudobnú kultúru. Dotácia môže byť použitá na úhradu nákladov priamo súvisiacich s realizáciou konferencie (honoráre prednášateľom, prenájom sály, tlmočnícky servis a pod.).
• Dotácia sa môže poskytnúť aj na čiastočné krytie nákladov spojených s prípravou, vydaním príležitostných a účelových publikácií a súvisiacich materiálov (napr. publikácie k výročiam subjektov, zborníky z konferencií, seminárov, katalógov, výber textov, zvukový alebo audiovizuálny záznam a pod.).

Kontakt na tajomníčku grantovej komisie

Božena Horváthová, 02/20482 302, bozena.horvathova@culture.gov.sk

Čl. 5 c

Charakteristika podprogramu 4.3 – výtvarné umenie, úžitkové umenie, fotografia, dizajn, architektúra

Podprogram je zameraný na podporu kultúrnych aktivít a činností v oblastiach výtvarné a úžitkové umenie, dizajn, fotografia a architektúra.

Podprogram nepodporuje aktivity z oblasti  nehmotného kultúrneho dedičstva, amatérskej umeleckej tvorby, kultúrno-osvetovej činnosti a voľno-časových aktivít, prezentáciu v zahraničí s výnimkou účasti expertov na medzinárodných podujatiach v zahraničí, projekty zamerané na tvorbu nových expozícií a modernizáciu stálych expozícií registrovaných múzeí a galérií, ktoré sú vedené v evidencii na MK SR, vedecko-výskumnú, edičnú a publikačnú činnosť registrovaných múzeí a galérií, interné aktivity škôl, aktivity národnostných menšín a znevýhodnených skupín obyvateľstva, aktivity krajanských organizácií a inštitúcií zahraničných Slovákov,  projekty celoročnej činnosti,  inštitucionálnu podporu subjektu.

Okruhy podpory:

4.3.1  Tvorba a realizácia diel.

Cieľom dotácie je podporiť vznik a šírenie diel výtvarných umení. Dotácia je určená na návrh a realizáciu výtvarných diel a fotografie, ktoré budú následne verejne prezentované. V prípade žiadosti o dotáciu na dielo natrvalo umiestnené na verejnom priestranstve, je nevyhnutné k žiadosti predložiť výsledky verejnej súťaže, na základe ktorej bol autor diela vybraný nezávislou komisiou odborníkov Pri použití textu na pamätníkoch a pamätných tabuliach sa vyžaduje aj stanovisko odboru štátneho jazyka a literatúry Ministerstva kultúry Slovenskej republiky.

4.3.2   Prezentačné aktivity: výstavy, salóny, festivaly, prehliadky.

Cieľom dotácie je podporiť prezentáciu výtvarných umení. Dotácia je určená pre usporiadateľov uvedených aktivít s cieľom verejne prezentovať výtvarnú tvorbu odbornej a laickej verejnosti. Dotácia je určená tiež   na podporu vydania odborných neperiodických publikácií (katalógov, zborníkov, dokumentačných materiálov, informačných bulletinov) viažucich sa ku konkrétnym prezentačným aktivitám. Na podporu monografií umelcov je určený podprogram 4.5.

4.3.3  Edukačné aktivity: tvorivé dielne, kurzy, tvorivé pobyty, semináre, súťažné podujatia, členstvo v medzinárodných mimovládnych organizáciách.

Cieľom dotácie je prostredníctvom vzdelávania zabezpečiť rozvoj kultúrnych aktivít obyvateľstva. Dotácia je určená pre usporiadateľov uvedených aktivít s regionálnym, celoštátnym resp. s medzinárodným významom, ako aj na podporu účasti na podobných podujatiach v zahraničí. Podpora  je určená na úhradu členského poplatku za rok 2010 v medzinárodných mimovládnych organizáciách pre národné sekcie s právnou subjektivitou, ktoré dokázateľne vyvíjajú aktívnu činnosť (výhradne pre kolektívnych členov) s výnimkou subjektov, ktorých financovanie je zabezpečené z iných verejných zdrojov.

4.3.4   Reflexia výtvarných umení (konferencie, semináre, sympóziá a pod.).

• Cieľom dotácie je rozvoj reflexie (umelecko-vedných a umelecko-kritických štúdií, esejí a ďalších žánrov) výtvarných umení a ich prejavov v odborných periodikách a v neperiodických publikáciách, alebo verejne prezentované hodnotenie výtvarného diela. Dotácia je určená pre fyzické osoby - teoretikov, vedcov a kritikov činných v oblasti výtvarných umení, ako aj pre právnické osoby, teda pre usporiadateľov medzinárodných konferencií, sympózií alebo odborných seminárov, ktoré reflektujú slovenskú výtvarnú kultúru.
• Dotácia sa môže poskytnúť aj na čiastočné krytie nákladov spojených s prípravou, vydaním príležitostných a účelových publikácií a súvisiacich materiálov (napr. publikácie k výročiam subjektov, zborníky z konferencií, seminárov, katalógov,  a pod.).

Kontakt na tajomníčku grantovej komisie

Magdaléna Ševčíková, 02/20482 306, magdalena.sevcikova@culture.gov.sk

Čl. 5 d

Charakteristika podprogramu 4.4 – medziodborové profesionálne kultúrne aktivity

Podprogram medziodborové profesionálne aktivity je zameraný na podporu profesionálnych kultúrnych aktivít, ktoré sú súhrnom aktivít viacerých druhov umenia, využívajúcich vzájomnú interakciu aktivít vo viacerých umeleckých druhoch. Svojím významom, rozsahom, náročnosťou a dosahom ako aj obsahovo sú významným doplnkom súčasného spektra umeleckých aktivít.

Podprogram nepodporuje  aktivity z oblasti  nehmotného kultúrneho dedičstva a kultúrno-osvetovej činnosti a voľnočasové aktivity, prezentáciu v zahraničí s výnimkou účasti umelcov/expertov na medzinárodných podujatiach v zahraničí (napr. interpretačné kurzy, workshopy, konferencie, a pod.), interné aktivity škôl, projekty lokálneho charakteru, aktivity národnostných menšín  a znevýhodnených skupín obyvateľstva,  aktivity krajanských organizácií a inštitúcií zahraničných Slovákov, inštitucionálnu podporu subjektu.

Okruhy podpory:

4.4.1    Periodické podujatia a ďalšie aktivity.

· Podpora pravidelnej kontinuálnej činnosti subjektu (súhrn kultúrnych, umeleckých a vzdelávacích aktivít) ako aj periodických podujatí (festivaly, cykly, prehliadky), ktoré prekračujú rámec jedného druhu umenia. Cieľom dotácie je udržanie kontinuity profesionálneho  kultúrneho života, podpora projektov prepájajúcich súčasné umenie so vzdelávacími programami zameranými na kultúrny rozvoj, podpora umeleckej konfrontácie.

· Dotácia je určená pre organizátorov a usporiadateľov kultúrnych podujatí s celoslovenským alebo medzinárodným významom na priame náklady súvisiace s realizáciou projektu.

4.4.2    Neperiodické podujatia a ďalšie aktivity.

• Cieľom dotácie je podpora jednorazových kultúrnych aktivít a podujatí prekračujúcich rámec jedného druhu umenia s celoslovenským a celospoločenským významu. Cieľom dotácie je podpora konfrontácie a  rozvoja profesionálneho kultúrneho života.
• Dotácia je určená pre organizátorov a usporiadateľov uvedených kultúrnych podujatí na priame náklady súvisiace s realizáciou projektu.

4.4.3    Edukačné aktivity prekračujúce rámec jedného druhu umenia (tvorivé dielne, kurzy, tvorivé pobyty, semináre, súťažné podujatia), členstvo v medzinárodných mimovládnych organizáciách.

• Cieľom dotácie je prostredníctvom vzdelávania zabezpečiť rozvoj kultúrnych aktivít obyvateľstva. Dotácia je určená pre usporiadateľov uvedených aktivít s regionálnym, celoštátnym resp. s medzinárodným významom.
• Dotácia je určená na úhradu členského poplatku za rok 2010 v medzinárodných mimovládnych organizáciách pre národné sekcie s právnou subjektivitou, ktoré dokázateľne vyvíjajú aktívnu činnosť (výhradne pre kolektívnych členov) s výnimkou subjektov, ktorých financovanie je zabezpečené z iných verejných zdrojov.

4.4.4   Medziodborová reflexia zahŕňajúca viaceré druhy umenia (konferencie, semináre, kolokviá a pod.)

• Cieľom dotácie je podpora rozvoja umeleckej reflexie (umelecko-vedných a umelecko-kritických štúdií, esejí a ďalších žánrov) v oblasti medziodborových aktivít a ich prejavov v odborných periodikách a v neperiodických publikáciách, alebo verejne prezentované hodnotenie uvedených aktivít. 
• Dotácia je určená pre fyzické osoby - teoretikov, vedcov a kritikov, ako aj pre právnické osoby, teda pre usporiadateľov medzinárodných konferencií, sympózií alebo odborných seminárov, ktoré reflektujú slovenskú kultúru.

Dotácia sa môže poskytnúť aj na čiastočné krytie nákladov spojených s prípravou, vydaním príležitostných a účelových publikácií a súvisiacich materiálov (napr. publikácie k výročiam subjektov, zborníky z konferencií, seminárov, katalógov, výber textov, zvukový alebo audiovizuálny záznam a pod.).

Kontakt na tajomníčku grantovej komisie

Daniela Pápayová, 02/20482 312, daniela.papayova@culture.gov.sk

Čl. 5 e

Charakteristika podprogramu 4. 5 – literatúra a knižná kultúra

Podprogram je zameraný na podporu vydávania knižných vydaní v slovenskom jazyku (výnimočne bilingválne) určených do distribučnej siete v Slovenskej republike, najmä pôvodnej, výberovo prekladovej, umenovednej a spoločenskovednej literatúry, umeleckých a kultúrnych časopisov, časopisov pre deti a mládež, aktivít z oblasti literatúry a knižnej kultúry a tvorby (vytvorenie autorského diela – románu, novely).

Dotácia sa poskytuje na priame náklady súvisiace s prípravou a realizáciou projektu, najmä na honoráre autorom textovej a obrazovej časti a polygrafické náklady – predtlačovú prípravu, tlač, knihárske spracovanie a pod. V žiadosti o dotáciu na vydanie knižnej publikácie je autorský honorár podmienkou (mimo žiadostí, ktoré v predchádzajúcom roku získali podporu na vytvorenie knižného diela a v prípade, ak žiadosť podáva autor – fyzická osoba-nepodnikateľ).

Program nepodporuje: členské zhromaždenia občianskych združení, aktivity z oblasti nehmotného kultúrneho dedičstva, amatérskej umeleckej tvorby a kultúrno-osvetovej činnosti, aktivity regionálneho charakteru, aktivity národnostných menšín, znevýhodnených skupín obyvateľstva a aktivity krajanských organizácií a inštitúcií zahraničných Slovákov, leporelá s textom a bez textu, obrázkové seriály, vymaľovánky, časopisy pre deti a mládež s neliterárnym obsahom, školské časopisy, celé edície, populárno-náučnú a osvetovú literatúru, študijné, výskumné, doktorandské a habilitačné práce, interné aktivity škôl, vysokoškolské učebnice a skriptá, časopisy z rôznych vedných disciplín, príležitostné a účelové publikácie, bibliofílie, katalógy, príručky, ročenky, almanachy, bibliografie, zborníky, ak nie sú súčasťou podujatia, ezoterická literatúra, monografie miest, obcí a regiónov, obrazové publikácie, fotografické publikácie, encyklopédie, lexikóny, slovníky okrem slovníkov zo slovenského jazyka. Nepodporujú sa časopisy a knihy na darovanie a nepredajné publikácie.

Okruhy podpory:

4.5.1   Vydávanie umeleckej literatúry a časopisov pre deti a mládež. 

• Cieľom je podpora vydávania knižných publikácií pre deti a mládež – prvé vydania hodnotných diel pôvodnej literatúry súčasných renomovaných autorov, hodnotné prvotiny začínajúcich autorov, výberovo reedície diel chýbajúcich na knižnom trhu, výberovo kvalitné preklady hodnotovo výrazných diel inonárodnej literatúry. Pri knižných publikáciách sa prihliada aj na ich ilustračné stvárnenie.
• Dotácia sa poskytuje na vydanie knižných publikácií a tým časopisom, v ktorých prevláda literárny a umelecký obsah.

4.5.2   Tvorba a vydávanie pôvodnej slovenskej umeleckej literatúry.

• Cieľom je podpora vydávania pôvodnej slovenskej umeleckej literatúry (poézie, prózy, literárnej teórie, kritiky, dejín literatúry a pod.– prvé vydania súčasných renomovaných autorov, hodnotné prvotiny začínajúcich autorov, kritické vydania, nové textové výbery starších autorov, nové vydania významných diel pôvodnej literatúry 20. a začiatku 21. storočia), reedície významných diel pôvodnej literatúry chýbajúce na knižnom trhu.
• Dotácia sa poskytuje aj na tvorbu pôvodnej slovenskej umeleckej literatúry (vytvorenie autorského diela), t. j. najmä na vznik nových diel väčších epických útvarov – román, novela). Dotácia na vytvorenie diela nie je určená začínajúcim autorom – debutantom. Prihliada sa na podporu vydavateľov, ktorí sa programovo zameriavajú na vydávanie pôvodnej umeleckej tvorby a ich publikácie obsahujú hodnotiacu štúdiu o autorovi.

4.5.3   Vydávanie prekladovej umeleckej literatúry. 

• Cieľom je podpora vydávania umeleckej prekladovej literatúry, hodnotovo výrazných diel inonárodnej najmä klasickej, výberovo súčasnej literatúry (poézie, prózy, drámy a esejistiky), o ktorých sa predpokladá, že budú v duchu tradície kvalitného umeleckého prekladu obohatením hodnotnej umeleckej  tvorby na knižnom trhu.
• Nepodporujú sa preklady cez tretí jazyk. Prihliada sa na podporu vydavateľov, ktorých publikácie obsahujú hodnotiacu štúdiu o autorovi.

4.5.4    Vydávanie pôvodnej a prekladovej umenovednej a spoločenskovednej literatúry.

• Cieľom je podpora vydávania pôvodnej umenovednej, umelecko-náučnej a spoločenskovednej literatúry (prvé vydania a výberovo hodnotné reedície) – odborné publikácie zachytávajúce históriu jednotlivých druhov umenia na Slovensku, prezentujúce výsledky širšieho vedeckého hodnotenia (odborné monografie o slovenských umelcoch, dejiny slovenského umenia, teória umenovedy, literatúra faktu spracovaná odborne a vecne, literatúra z rôznych vedných disciplín spoločenských vied a pod.).
• Prekladová literatúra z uvedených oblastí sa podporuje výberovo, len ak je hodnotným doplnkom chýbajúcej domácej literatúry.

4.5.5    Vydávanie umeleckých a kultúrnych časopisov.

· Cieľom je podpora vydávania periodík s celoslovenskou pôsobnosťou, ktoré reflektujú umelecký život  z oblasti literatúry, umeleckého prekladu, divadla, hudby, výtvarného umenia, úžitkového umenia, fotografie, dizajnu a architektúry, a to prostredníctvom recenzií, glos, poznámok, reportáží, rozhovorov, fejtónov, esejí, ukážok nových diel. Časopis musí vychádzať minimálne 3x ročne.

· Dotácia je určená najmenej  pre 1 časopis z každého druhu umenia, za oblasť literatúry najmenej 2 časopisov. 

4.5.6 Aktivity z oblasti literatúry a knižnej kultúry.

· Cieľom je podpora periodických a neperiodických aktivít literárneho života na celoslovenskej úrovni určených verejnosti, dosiahnutie účinnejšej prezentácie súčasnej literárnej tvorby a zintenzívnie aktivít a vzájomnej spolupráce umeleckých zoskupení v oblasti literatúry, aktívna účasť účastníkov – literárne festivaly, sympóziá, konferencie, literárne večery, literárne súťaže, autorské čítania, letné školy, semináre, literárno-spoločenské podujatia, aktivity na podporu čítania a výchovy k literárnemu a ilustračnému umeniu najmä u detského čitateľa, vrátane tvorivých dielní, vystúpenia na medzinárodných knižných veľtrhoch, zborníky, len ak sú súčasťou podporeného podujatia.

· Dotácia je určená aj na úhradu členského poplatku za rok 2010 v medzinárodných mimovládnych organizáciách pre národné sekcie s právnou subjektivitou, ktoré dokázateľne vyvíjajú aktívnu činnosť (výhradne pre kolektívnych členov) s výnimkou subjektov, ktorých financovanie je zabezpečené z iných verejných zdrojov.

Kontakty na tajomníkov grantových komisií

Ľubica Ďurišinová, 02/20482 308, lubica.durisinova@culture.gov.sk (pre grantové okruhy 4.5.1, 4.5.2, 4.5.3)

Ján Bábik, 02/20482 308, jan.babik@culture.gov.sk (pre grantové okruhy 4.5.4, 4.5.5, 4.5.6)

Čl. 6

Spôsob a kritériá hodnotenia žiadostí

(1)         Žiadosť bude predložená na posúdenie odbornej komisii, ktorá ju po preštudovaní zhodnotí podľa Kritérií hodnotenia pre udelenie dotácie z programu UMENIE 2010 a pridelí každému projektu body. Komisie pre jednotlivé podprogramy a grantové okruhy si pred prvým zasadnutím určia stupnicu bodového hodnotenia. Výsledné hodnotenie vzniká spriemerovaním bodového hodnotenia všetkých hlasujúcich členov komisie v jednotlivých kritériách.

(2)         Práca komisie sa riadi Organizačným a rokovacím poriadkom komisií programov/podprogramov grantového systému Ministerstva kultúry Slovenskej republiky.

(3)        Odbornej komisii sa predkladá na posúdenie iba úplná žiadosť.

(4)        Komisia je poradným orgánom ministra. Jej hodnotenie je podkladom k rozhodnutiu ministra kultúry o udelení dotácie. O konečnej výške dotácie rozhoduje minister kultúry.

(5)        Odborná komisia hodnotí žiadosti v súlade so stanovenými kritériami:

• súlad projektu s prioritami sekcie umenia,
• umelecký prínos, začlenenie do kontextu súčasných umeleckých tendencií, originalita konceptu, kultúrno-spoločenský a nadregionálny význam projektu,
• obsahové a formálne spracovanie projektu (jasná formulácia obsahu a cieľa, konkrétny realizačný plán, personálne zabezpečenie, časový harmonogram projektu a pod.),
• výstupy smerom k cieľovej skupine v zmysle dostupnosti a spôsobu šírenia a propagácie, 
• reálnosť celkových nákladov, primeranosť požadovanej dotácie a schopnosť získania ďalších zdrojov.

Čl. 7

Oprávnené a neoprávnené výdavky

(1) Pri použití finančných prostriedkov musí byť zabezpečená maximálna hospodárnosť, efektívnosť, účinnosť a účelnosť ich použitia v súlade § 19 ods. 3 zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, (ďalej len „zákon č. 523/2004 Z. z.“).

(2) Prijímateľ berie na vedomie, že poskytovateľ je okrem kontroly vecnej realizácie predmetu zmluvy oprávnený vykonať kedykoľvek priebežnú finančnú kontrolu alebo následnú finančnú kontrolu hospodárenia s  poskytnutou dotáciou podľa zákona č. 502/2001 Z. z. o finančnej kontrole a vnútornom audite v znení neskorších predpisov.

(3) Ministerstvo rozhoduje o prerozdelení, resp. použití disponibilného objemu finančných prostriedkov v intenciách zákona o štátnom rozpočte na príslušný rozpočtový rok, pri súčasnom dodržaní príslušných zákonných noriem.

(4) Do rozpočtu je potrebné uviesť všetky náklady na projekt (oprávnené a neoprávnené výdavky) vrátane predpokladaných výnosov.

(5) Základným rámcom pre posúdenie charakteru výdavku je platná ekonomická klasifikácia rozpočtovej klasifikácie (Finančný spravodajca č. 14/2004, 9/2005, 3/2006, 10/2006, 11/2007 a č. 5/2008), zákon o dani z príjmov v znení neskorších predpisov (č. 595/2003 Z. z.), zákon č. 523/2004 Z. z..

(6) V prípade, ak žiadateľ je platcom DPH, dotáciu možno použiť len na položky, ktoré sú bez DPH alebo iba na úhradu základu dane z pridanej hodnoty, prostriedky z grantového systému nemôžu byť použité tak, aby boli žiadateľovi vrátené daňovým úradom po vyúčtovaní projektu.

(7)  Nadväzne na uvedené sú v jednotlivých podprogramoch:

Oprávnené (akceptovateľné) výdavky (položky):

Honoráre (odmeny) a osobné náklady:

a) honoráre (odmeny) môžu byt vyplatené výkonným umelcom - hercom, tanečníkom, spevákom a pod., autorom diel – literárnych, vedeckých, umeleckých, ktoré sú výsledkom vlastnej duševnej činnosti autora, autorom a zhotoviteľom databáz, výrobcom zvukových a zvukovo-obrazových záznamov - v zmysle zákona č. 618/2003 Z. z. autorský zákon;

b) osobné náklady sú odmeny za vykonanie práce na základe uzatvorených dohôd o vykonaní práce alebo na základe príkazných zmlúv resp. zmlúv o diele – napr. tlmočnícke  a prekladateľské služby, korektorské práce;

c) práce a služby vykonávané/ realizované na objednávku/faktúru - ide výlučne o vystúpenia umelcov, sólistov, súborov a moderátorov.

Nájom (prenájom) priestorov na realizáciu projektu:

a) interiér - kultúrne domy, sály, klubovne, výstavné priestory, ateliéry a pod.

b) exteriér – amfiteátre, skanzeny, mobilné konštrukcie – pódium, stany, sedenie a iné verejnosti prístupné miesta.

Nájom (prenájom) techniky na realizáciu projektu - osvetľovacia, zvuková, kamerová, premietacia, tlmočnícka, hudobná, výpočtová a pod.

Služby súvisiace s realizáciou projektu, t. j. práce/služby vykonávané/realizované na objednávku/faktúru (napr. služby osvetľovacie, ozvučovacie, premietacie, kamerové, tlmočnícke a prekladateľské, technická realizácia výstavy a služby súvisiace s realizáciou výtvarného diela, s výrobou divadelnej scény, kostýmov, šitie krojov, oprava krojov, oprava hudobných nástrojov).

Cestovné a prepravné:

1) cestovné:

• sú výdavky účinkujúcich a organizátorov podujatí spojené s dopravou osôb zabezpečovanou oficiálnymi dopravcami (vlakové lístky, autobusové lístky a lístky na mestskú hromadnú dopravu,
• sú výdavky spojené s dopravou osôb – účinkujúcich, zabezpečované právnickou alebo fyzickou osobou, ktorá má živnostenské oprávnenie (koncesnú listinu) v zmysle zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len „živnostenský zákon “),
• sú výdavky spojené s dopravou osôb v zmysle zákona č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 283/2002 Z. z.); žiadateľ ich môže uplatniť len v prípade ak ide preukázateľne o hospodárnejšie a efektívnejšie vynakladanie finančných prostriedkov ako doprava zabezpečovaná oficiálnymi dopravcami (ministerstvo bude akceptovať len nákup PHM).

2) prepravné:

• sú výdavky nesúvisiace s dopravou osôb a nákupom tovarov, napr. ak ide o výdavky spojené s prepravou zvukovej a osvetľovacej techniky, preprava filmov a pod., zabezpečované právnickou alebo fyzickou osobou, ktorá má živnostenské oprávnenie (koncesnú listinu) živnostenského zákona,
• sú výdavky nesúvisiace s dopravou osôb a nákupom tovarov, napr. ak ide o výdavky spojené s prepravou zvukovej a osvetľovacej techniky, preprava filmov a pod., podľa zákona 283/2002 Z. z; žiadateľ ich môže uplatniť len v prípade hospodárnejšieho a efektívnejšieho vynakladania finančných prostriedkov ako dopravou zabezpečovanou oficiálnymi dopravcami (ministerstvo bude akceptovať len nákup PHM).

Ubytovanie  – sú výdavky účinkujúcich, organizátorov, resp. realizátorov podujatia, spojené s ubytovaním týchto osôb.

Polygrafické náklady sú náklady súvisiace s výrobou periodických a neperiodických publikácií  - predtlačová príprava (napr. sadzba, layonet, zalomenie, výstup na filmy, pdf súbory, CTP), tlač, väzba, ochranný obal a pod..

Výroba zvukového a multimediálneho nosiča - sú napr. náklady spojené s výrobou nosiča ako mastering, lisovanie, balenie, booklet, inlay card.

Poplatky za členstvo v medzinárodných organizáciách (sú napr. v umeleckých a profesijných medzinárodných združeniach – s výnimkou úhrady individuálneho členského poplatku).

Poistenie – ide o poistenie napr. umeleckých diel, hudobných nástrojov a pod., ktoré bezprostredne súvisia s realizáciou kultúrnej aktivity pre prípad poškodenia alebo odcudzenia počas prepravy a realizácie kultúrnej aktivity.

Materiálové náklady nevyhnutne potrebné na  realizáciu projektu – ide o také materiálové náklady, bez ktorých nie je možné projekt realizovať, pretože tvoria jeho podstatnú súčasť (napr. materiálové náklady na tvorivé dielne, na výrobu scény, kostýmov, na realizáciu diel a pod.).

Vstupenky na podujatia - sú vstupenky, umožňujúce vstup na podujatie, ktoré bezprostredne súvisia s realizáciou projektu (budú akceptované len v prípade, ak budú predložené v rámci vecného vyhodnotenia projektu).

Neoprávnené (neakceptovateľné) výdavky (položky):

• Výdavky na mzdy, platy, služobné príjmy a ich náhrady a ostatné vyrovnania, zákonné odvody do fondov. Mzdou sa rozumie peňažné plnenie alebo plnenie peňažnej hodnoty poskytované zamestnávateľom zamestnancovi za prácu (zákon č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce v znení neskorších zákonov), Plat definuje napr. zákon č. 312/2001 Z. z. o štátnej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
• odvody do poisťovní,
• poistenie osôb,
• telefónne poplatky (pevné linky i mobilné telefóny), telefónne karty, fax, e-mail, internet,
• finančné ceny, vecné ceny, diplomy, visačky, ďakovné listy, odznaky, dary, kvetinové koše, kvety, vence, reklamné predmety (perá, tričká, tašky, čiapky a pod.), suveníry,
• diéty v zmysle zákona o cestovných náhradách, vreckové, víza,
• strava, občerstvenie, catering,
• výzdoba a dekorácia interiérov a exteriérov,
• účtovnícke práce, výdavky na právne a ekonomické služby,
• štipendiá,
• preprava realizovaná taxi službou, nákup mazadiel, parkovacie poplatky pri použití súkromného alebo služobného motorového vozidla, diaľničné známky, prenájom vozidiel, náklady na servis, údržbu a opravy dopravných prostriedkov,
• sprievodné podujatia – tlačové strediská, recepcie, módne prehliadky, vyhliadkové lety, plavby, promotion, krsty a pod.,
• kancelárske potreby,
• režijné náklady – prenájom kancelárií, vodné, stočné, plyn, elektrina, zriadenie a prevádzka internetovej stránky a pod. Pri okruhu 4.5.1 – 4.5.5 sa vo vyúčtovaní akceptuje ich odpočítanie vo výške 20 % z celkových oprávnených nákladov na projekt,
• nákup známok, kolkov a pod.,
• propagácia žiadateľa v médiách, reklamné bannery,
• obstaranie hmotného majetku,
• zriadenie prípojky na plyn, elektriku, vodu, telefón, internet.

Čl. 8

Podmienky vyúčtovania dotácie

(1) Prijímateľ vyúčtuje použitie dotácie v termíne a vo forme stanovenej v zmluve o poskytnutí dotácie z rozpočtu ministerstva.

(2) Poskytnuté dotácie podliehajú aj vecnému preskúmaniu, ktoré je zamerané na realizáciu podporovaných aktivít predovšetkým z účelového a kvalitatívneho hľadiska. Preskúmanie sa  môže uskutočniť formou priamej účasti na podujatí, telefonickým preverením realizácie podujatia alebo spätným preverením u realizátora podujatia.

(3) Vyúčtovanie je základnou podmienkou pre prípadné poskytnutie dotácie v nasledujúcom rozpočtovom roku a musí obsahovať tieto samostatné časti:

a)   finančné vyúčtovanie poskytnutej dotácie,

b)   vecné vyhodnotenie projektu.

(4) Finančné vyúčtovanie poskytnutej dotácie tvorí:

a)  vyúčtovanie dotácie, vrátane kópií bankových výpisov (v prípade hotovostného styku kópie pokladničných dokladov), dokladu o odvedení výnosov z poskytnutých prostriedkov poskytovateľovi, dokladu o vrátení nevyčerpanej dotácie poskytovateľovi; ak je prijímateľ dotácie registrovaným platcom dane z pridanej hodnoty, táto nie je pri vyúčtovaní dotácie považovaná za oprávnený výdavok,

b)   vyúčtovanie spolufinancovania projektu.

(5) Vecné vyhodnotenie projektu tvorí:

a) pri projektoch umelecké aktivity, kultúrne podujatia a pod.

- správu o naplnení cieľa, zámeru projektu s termínom konania podujatia,

- prehľad umelcov a tvorcov aktívne sa podieľajúcich na realizácii projektu,

- informáciu o počte návštevníkov podujatia, kapacite sály,

- informáciu o počte realizovaných aktivít v rámci projektu (pri festivaloch, prehliadkach a pod.),

- sprievodný propagačný materiál (pozvánky, plagáty, programové bulletiny a pod.),

- informáciu o odbornej a mediálnej odozve projektu, ak bola uverejnená v tlači – recenzie, kritiky a pod. (priložiť ich kópie),

- krátky audiovizuálny záznam z verejnej produkcie prípadne fotodokumentáciu,

- pri vydaní zborníka, katalógu a pod. jeden výtlačok.

c) pri vydavateľských projektoch

- pri projektoch na vydanie – jeden výtlačok publikácie, pri vydaní periodickej publikácie prvý a posledný výtlačok z ročníka, pri projektoch na vytvorenie diela – kópiu rukopisu vytvoreného diela, pri zvukových a zvukovoobrazových dielach jedno CD resp. DVD,

- správu o realizácii projektu vrátane informácie o odbornej a mediálnej odozve projektu, ak boli uverejnené v tlači (pripojiť recenzie, kritiky a pod.), podľa prílohy č. 5 zmluvy o poskytnutí dotácie z rozpočtu ministerstva,

- vyplnený formulár „Register odporúčanej literatúry pre knižnice“, ktorý tvorí prílohu č. 3 zmluvy o poskytnutí dotácie z rozpočtu ministerstva. Formulár v elektronickej forme sa nachádza na internetovej adrese http://registerkultury.gov.sk/granty2010/ v časti Sledovanie stavu žiadosti. Po zadaní registračného kódu žiadosti vyplňte požadované údaje, priložte prednú stranu obálky knižnej publikácie v elektronickej podobe podľa vyznačenia vo formulári a vytlačte.

- vyplnený formulár „Realizácia projektu“, ktorý tvorí prílohu č. 4. zmluvy o poskytnutí dotácie z rozpočtu ministerstva.

  c) pri projektoch členstvo v medzinárodných organizáciách

 - správu o naplnení cieľa a zámeru členstva daného roka,

 - prehľad aktivít realizovaných žiadateľom a ich stručné vyhodnotenie.

(6) Ak prijímateľ nepredloží v stanovenom termíne finančné vyúčtovanie dotácie a vecné vyhodnotenie projektu, alebo zistené nedostatky v stanovenom termíne neodstráni, vráti poskytnutú dotáciu v plnom rozsahu.

(7)    Prijímateľ môže na propagáciu projektov podporených dotáciou ministerstva použiť LOGO, ktoré  nájde na webovej stránke ministerstva www.culture.gov.sk v časti Grantový systém Ministerstva kultúry Slovenskej republiky za rok 2010.

Čl. 9

Zrušovacie ustanovenie

(1) Zrušuje sa metodický pokyn č. MK-4177/2008-10/16769 z 11. decembra 2008  pre žiadateľov o poskytnutie dotácie grantového systému Ministerstva kultúry Slovenskej republiky v roku 2009.

Čl. 10

Účinnosť

(1) Tento metodický pokyn nadobúda účinnosť  2. septembra 2009.

Marek Maďarič, v. r.

minister