Minister kultúry a cestovného ruchu Slovenskej republiky Daniel Krajcer spolu s Frédéricom Mitterrandom, ministrom kultúry a komunikácií Francúzskej republiky (14. septembra 2010) o 19.00 h slávnostne otvorili výstavu pod názvom Zlatom a ohňom v národnom múzeu stredoveku v Múzeu Cluny v Paríži. Výstava sa koná pod záštitou prezidenta Francúzskej republiky Nicolasa Sarkozyho a prezidenta Slovenskej republiky Ivana Gašparoviča.

Na slávnostnom otvorení výstavy minister kultúry a cestovného ruchu SR Daniel Krajcer okrem iného povedal: „Starostlivosť o kultúrne dedičstvo je aktívny proces. Prezentácia umeleckých diel na takejto zahraničnej výstave môže – popri oprávnenej hrdosti – pripomenúť aj celkom obyčajnú zodpovednosť za hodnoty, presahujúcu hranice, ale aj aktívny život jednej generácie. Aj táto výstava sa stala príležitosťou na reštaurovanie niekoľkých pamiatok, ktoré by naň za iných okolností museli čakať dlhý čas“.

Výstava reprezentuje umenie Slovenska koncom stredoveku, jej organizátorom je múzeum Cluny, Národné múzeum stredoveku, Združenie národných múzeí, Paríž a Slovenská národná Galéria, Bratislava. Výstava „Zlatom a ohňom” sústreďuje viac ako šesťdesiat sochárskych diel, malieb, iluminácií (gotických rukopisov) a zlatníckych diel: množstvo pokladov historického dedičstva, ktoré umožňujú spoznať jedno z veľkých európskych umeleckých centier na konci stredoveku. Výpožičky poskytlo niekoľko múzeí a po prvý krát a výnimočne aj slovenské cirkevné inštitúcie.

„Je to najlepšia propagácia Slovenska a jeho kultúrneho dedičstva v zahraničí. Výstava gotického umenia zo Slovenska návštevníkom parížskeho múzea umožní spoznať naše unikátne historické kultúrne dedičstvo a jeho prostredníctvom prehĺbiť poznanie o Slovensku“, skonštatoval minister kultúry a cestovného ruchu Daniel Krajcer.

Prvá rozsiahla panoráma obdobia stredoveku na Slovensku, výstava „Zlatom a ohňom” vzdáva česť prvotriednemu umeleckému centru v Európe XV. a XVI. storočia. Popri súbežne prezentovanej výstave v priestore Národných galérií - Velký palác: Francúzsko 1500, medzi stredovekom a renesanciou - návštevník spoznáva zatiaľ neznámy región, kde, v rovnakej dobe, prelínajúce sa vplyvy umožnili vznik originálneho umeleckého vyjadrenia.

Kuratela výstavy:
Dušan Buran, kurátor zbierky gotického umenia Slovenskej národnej Galéria, Bratislava
Xavier Dectot, kurátor múzea Cluny
Jean-Christophe Ton-That, chargé dokumentárnych štúdií múzea Cluny.
Výstava sa koná v termíne 16. septembra 2010 – 10. januára 2011.

Sprievodný program
V spolupráci so Slovenským inštitútom v Paríži Múzeum Cluny pripravilo niekoľko ďalších podujatí – špecializovaných sprievodov výstavu, koncertov a pod.
Aktuálny program na www.musee-moyen-age.fr

Podrobnejšie informácie o výstave

Zlatý vek.
V XV. storočí je Slovensko provinciou Uhorského kráľovstva, ktoré sa po roku 1526 stalo fakticky súčasťou mocnej ríše Habsburgovcov. Avšak ešte predtým zažíva bezprecedentnú prosperitu, spojenú s rozmachom obchodných stredísk a rozvojom baní a ťažbou vzácnych kovov. Pod osmanskými tlakmi na východe uhorského kráľovstva sa Prešporok, v súčasnosti Bratislava, stáva útočiskom moci, neskôr hlavným mestom a mestom korunovácie panovníkov. V tomto priaznivom hospodárskom a politickom prostredí dosahuje umenie na Slovensku skutočný vrchol, charakterizovaný prvotriednymi originálnymi výtvormi.

Oltárne umenie.
V centre výstavy návštevník spoznáva jednu z najreprezentatívnejších ukážok tvorby tohto umenia prostredníctvom sochárskych a maliarskych prvkov oltárov. Tieto celky, ktoré sa väčšinou ešte nachádzajú v slovenských kostoloch, prekvapujú svojimi komplexnými štruktúrami architektúry, bohatstvom ich dekóru a výnimočnými rozmermi. Sochy a obrazy pochádzajúce z týchto oltárov sú veľmi často väčšie ako to, čo znázorňujú. Kvalita sochy Panny Márie z Veľkého Biela alebo reliéfu Narodenia (Slovenská národná Galéria) prekvapujú nielen vzhľadom na obvyklé proporcie takéhoto typu diel. Vynikajúci stav zachovania týchto pamiatok umožňuje oceniť intenzitu výrazov a subtílne spracovanie postáv. Väčšina diel sa vyznačuje bohatou a dobre zachovanou polychrómiou, leskom zlata a ohnivosťou farieb.

Na križovatke rozličných vplyvov.
Na Slovensku, ako skutočnej obchodnej križovatke sa na prelome XV. a XVI. storočia mieša kozmopolitné obyvateľstvo: nemeckí mešťania, poľskí kupci, uhorská šľachta, slovanskí poľnohospodári. Aj keď umenie tohto regiónu vďačí za veľa dielam a umelcom susedných germánskych krajín, najmä z Viedne a Podunajska, osobnosti rozvíjajú originálnu tvorbu, ktorá je obzvlášť dobre zachovaná. Výstava sa hlbšie zaoberá majstrom Pavlom (bol aktívny v Levoči na severovýchode krajiny), inšpirujúcim sa tvorbou Veita Stossa, ktorý má svoj ateliér v Krakove, neskôr v Norimbergu. Pod jeho vplyvom si výtvory majstra Pavla uchovávajú určitý idealizmus, avšak vyznačujú sa i novým spôsobom pohybu a monumentálnosti, ktorá sa zrkadlí v impozantnom diele Ukrižovaného z Kežmarku. Intenzívna umelecká činnosť. Predmety zo zlata a rukopisy zdôrazňujú intenzitu a rozsah umeleckej činnosti. Monštrancie, kalichy, vyzdobené listiny: množstvo predmetov, ktoré prekvapujú svojimi rozmermi, svojou bohatosťou a kvalitou ich dekorácie, a ktoré svedčia o hospodárskom a kultúrnom bohatstve krajiny. Citovať môžeme napríklad úžasný antifonár Jána Hana, rukopis vytvorený v rokoch 1487-1488, kde sa stretávajú rôzne štýly na pomedzí gotiky a renesancie.

www.musee-moyenage.fr

Sprievodné podujatia počas tvania výstavy slovenskej gotiky v Paríži

Pri príležitosti výstavy slovenskej gotiky pod názvom „Zlatom a ohňom – Umenie na Slovensku koncom stredoveku“, pripravil Slovenský inštitút v Paríži v spolupráci s francúzskymi partnermi viacero sprievodných podujatí počas trvania výstavy.

Prvým z podujatí bude Festival slovenského filmu, ktorý sa bude môcť realizovať vďaka spolupráci so Slovenským filmovým ústavom a partnerskou inštitúciou Múzea Cluny, prestížnym parížskym kinom „Champollion“. Francúzskej verejnosti bude počas troch týždňov (22. september – 13. október 2010) predstavená slovenská kinematografická tvorba od šesťdesiatych rokov až po súčasnosť.

Ďalšími z pripravených podujatí SI Paríž sú štyri koncerty slovenských hudobných interpretov. Francúzskej verejnosti sa predstaví slovenský komorný orchester „Solamente naturali“ s koncertom Cherubini a jeho doba v Katedrále Saint-Louis dňa 7. októbra 2010. Koncert „Komorného speváckeho zboru bratislavského Konzervatória“, zameraný na stredovekú hudbu bude v Múzeu Cluny 17. októbra. Ďalší koncert slovenského zboru  „Schola Gregoriana Bratislaviensis“ prestaví gregoriánsky chorál z dvoch antifonárov slovenskej proveniencie dňa 20. novembra v kostole Saint-Séverin a následne počas krajanskej slovenskej omše v kaplnke kostola Medeleine. Posledný z pripravovaných koncertov bude organový koncert slovenských organistiek Moniky Melcovej a Bernadetty Šuňavskej v Katedrále Saint-Louis so stredovekým repertoárom dňa 21. novembra 2010.

K samotnej výstave slovenskej gotiky, ktorá bude francúzskej verejnosti sprístupnená od 16. septembra 2010 do 10. januára 2011, sú pripravené v Múzeu Cluny viaceré podujatia. Od 29. septembra do 5. januára budú každú stredu v našej expozícii organizované návštevy so sprievodom francúzskych kurátorov. 23. októbra a 18. decembra budú v múzeu, v súvislosti s našou výstavou, prednášky na tému „Umenie stredovekých tabuľových oltárnych malieb“. Významnou udalosťou bude stretnutie historikov umenia z múzeí v Paríži a Štrasburgu na tému Slovensko a stredná Európa na konci stredoveku, ktoré sa uskutoční na pôde múzea 15. decembra.

15.9.2010
PhDr. Eva Chudinová, hovorkyňa MKCR SR a vedúca referátu
MKCR SR nám. SNP 33 Bratislava 813 31
telefón: 421- 2-204 82 110, mobil: 421-905 495 231